-
1 затрудняться в выборе
vDictionnaire russe-français universel > затрудняться в выборе
-
2 затрудняться в выборе
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > затрудняться в выборе
-
3 avoir un pied dans deux chaussures
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un pied dans deux chaussures
-
4 Avoir un pied dans deux chaussures
сущ.фраз. затрудняться в выбореФранцузско-русский универсальный словарь > Avoir un pied dans deux chaussures
-
5 выбор
1) ( отбор) scelta ж., selezione ж.2) ( ассортимент) scelta ж., assortimento м.* * *м.2) ( из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fсвободный вы́бор — libera scelta
большой вы́бор — ampia scelta
удачный вы́бор — scelta felice
вы́бора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi
3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. вы́бор — approvare la scelta fatta
••на вы́бор — a scelta; all'opzione торг.
по чьему-л. вы́бору — a scelta, a piacimento
вы́бор пал на... — la scelta è caduta su...
* * *n1) gener. ventaglio, assortimento, elezione, cerna, cernita, partito, presceglimento, sceglimento, scelta, scernimento2) econ. campionamento3) radio. selezione -
6 chaussure
(f) обувь♦ avoir un pied dans deux chaussures (шутл.) затрудняться в выборе♦ marcher à côté de ses chaussures [ de ses pompes] (ирон.) ошибаться в своей оценке чего-л.; не понимать, что к чему1) найти вещь по вкусу2) найти себе подходя щую пару (в любовных делах)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > chaussure
См. также в других словарях:
Виньи — Альфред, де, граф (Comte Alfred Victor de Vigny, 1799 1863) крупнейший представитель французского аристократического, консервативного романтизма. Родом из старинной дворянской семьи, активно боровшейся против революции; некоторые члены его семьи… … Литературная энциклопедия
Виньи, Альфред Виктор де — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
Виньи, Альфред — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
Виньи — Виньи, Альфред де Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения … Википедия
Виньи, Альфред де — Альфред Виктор де Виньи фр. Alfred Victor de Vigny … Википедия
Виньи Альфред — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
Виньи Альфред Виктор де — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
Виньи Альфред де — Альфред де Виньи Alfred Victor de Vigny Имя при рождении: Альфред Виктор де Виньи Дата рождения: 27 марта 1797 Место рождения: Лош, Франция Дата смерти: 17 марта 186 … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
затрудниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. затрудняться, затруднение, затрудненье 1) в чём, с чем и (устар.) чем или с инф. Испытать затруднение, неудобство, неловкость; обремениться чем л … Словарь многих выражений
память — процессы организации и сохранения прошлого опыта, делающие возможным его повторное использование в деятельности или возвращение в сферу сознания. П. связывает прошлое субъекта с его настоящим и будущим и является важнейшей познавательной функцией … Большая психологическая энциклопедия
